译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论(lun)如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二(er)人(ren)要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
随嫁的汉宫侍女暗中垂(chui)泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三(san)天三夜方才离去。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
万古都有这景象。
西王母亲手把持着天地的门户,
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
⑹禾:谷类植物的统称。
及:漫上。