译文
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友(you)杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡(dang),山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低(di)头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思(si)念也愈加凝重,愈加深沉。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
我要学仙去了,希(xi)望可以与仙人琴高谈心。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带(dai)来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
(5)棹歌:渔民的船歌。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
边声:边界上的警报声。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。