译文
看如今，在这低矮的(de)楼阁中，帘幕无精打采地低垂着(zhuo)，你晚妆脱落，一(yi)脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和(he)我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日(ri)光下飞行。
你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。
这一天接见范雎，看到那场面的人无不脸色变得严肃(su)起来。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说：“先生拿什么来赐教寡人？”范雎说：“对(dui)，对。”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对，对。”像这样有三次了。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
可怜夜夜脉脉含离情。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操(cao)，家中只有破屋数间。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓(bin)两边雪白。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
⑷王姬：周王的女儿，姬姓，故称王姬；一说为美女的代称。
⑷乍：骤，突然。翻：反而。
12.眉山：女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二：“ 文君（卓文君）姣好，眉色如望远山。”
1、寒食：节令名，清明前一天（一说清明前两天）。相传起于晋文公悼念介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。
⑨杂耕渭上：诸葛亮的最后一次北伐，据武功五丈原与魏将司马懿对垒。魏军坚壁不出，诸葛亮即分兵屯田于渭水两岸，和当地居民杂处而耕，作为久驻之计。
为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。
182、奔竞：奔走、竞逐。
⑺直北：正北。亦见“直北关山金鼓震”（《秋兴八首·其四》）。朱瀚注：蝶鸥自在，而云山空望，所以对景生愁。毛奇龄说：船如天上，花似雾中，娟娟戏蝶，片片轻鸥，极其闲适。忽望及长安，蓦然生愁，故结云：“愁看直北是长安”，此纪事生感也（《西河诗话》）。