译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
横曳戈矛前往战(zhan)场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
白云依偎安静沙(sha)洲,春草环绕道院闲门。
世上有(you)透光镜(jing),镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷(leng),唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多(duo)。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
我心并非青铜镜,不能一照都留影(ying)。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
羊肠坂路(lu)真崎岖,一路颠簸车轮断。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
爽:清爽,凉爽。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
俊游:好友。
36.因:因此。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。