译文
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒(jiu),每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
友人远离,早已没有弄弦(xian)(xian)吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷(fen)纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
况且清扫了道路而后行车(che),驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万(wan)一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥(qiao),跨过泱泱的锦江。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
注释
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
小集:此指小宴。
5、贾:做生意、做买卖。
客心:漂泊他乡的游子心情。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。