译文
登(deng)临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏(hun)下徘徊。
不要去遥远的地方。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待(dai)你,可惜又要痛苦地和你分别。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍(bian)地。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
饱食终日无忧(you)虑,日出而作日入眠。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
几(jī):几乎,差点儿。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。