译文
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片(pian)。
远行之人切莫听这宫(gong)前的(de)流水,流尽年华时光的正是此种声音。
悲叹昔日还(huan)在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫(ren)的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻(qing)盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
魂魄归来吧!
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
应犹:一作“依然”。
⑧崇:高。
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。