译文
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
想到海天之外去寻找明月,
凤凰啊应当在哪儿栖(qi)居?
因为女主(zhu)人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身(shen);
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软(ruan)语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长(chang)梦不断远方亲人啊可知道我(wo)的衷肠?
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
孺子可教也:谓张良可以教诲。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
27、相:(xiàng)辅佐。
谢,道歉。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。