译文
哑哑争飞,占枝朝阳。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去(qu),一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是(shi)那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑(qi)扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因(yin)为对国家的忧愁而皱眉。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
美丽(li)的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
注释
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。