译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在(zai)章华台走马挥金鞭。
去年春天,就在这扇门(men)里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
悠扬的曲调飞入天空紫云中(zhong),如泣如诉却见不到心中的爱人。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞(zhi)留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻(zu),今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪(lei)。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
但愿这大雨一连三天不停住,
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
人立:像人一样站立。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
[37]仓卒:匆忙之间。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。