译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困(kun)的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着(zhuo)这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像(xiang)沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
汉江滔滔宽(kuan)又广,想要渡过不可能。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
今秋开(kai)满了菊花,石道上留下了古(gu)代的车辙。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远(yuan)望不能分辨。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
⒂迟回:徘徊。竟:终。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。
⑵尽:没有了。
袂:衣袖