译文
我所思念的(de)美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答(da)呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总(zong)是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌(ci)雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被(bei)佳人深沉的曲调所感动。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
苏轼的容色(se)忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾(han)恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
小船还得依靠着短篙撑开。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
小芽纷纷拱出土,
注释
借问:请问的意思。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
62. 斯:则、那么。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。