译文
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
自己(ji)拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
贾谊做了长沙王的太傅,已经由(you)于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之(zhi)臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸(shen)向天外不是人工削成。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
长庆三年八月十三日记。
画为灰尘蚀,真义已难明。
注释
③幢(chuáng):古代的帐幔。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
(11)拊掌:拍手
惭:感到惭愧。古今异义词
10.还(音“旋”):转。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。