译文
背着斗笠披着斜阳,独回(hui)青山渐行渐远。
大厦如(ru)若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
翠崖(ya)壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
野草丛木回到(dao)沼泽中去,不要生长在农田里。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静(jing)情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名(ming)场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
10何似:何如,哪里比得上。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”