译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已(yi)落下楚地的山丘。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之(zhi)所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
池塘边香草芬(fen)芳,一片绿油油的庭院,有些(xie)阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中(zhong)的水塘如沧(cang)江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做(zuo)投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾(qing)塌。白日啊(a),你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
4.愈于人:比别人好。愈:超过,胜过。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
37、谓言:总以为。
颜常山:即唐朝的颜杲卿,任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载,安禄山叛乱时,他起兵讨伐,后城破被俘,当面大骂安禄山,被钩断舌头,仍不屈,被杀死。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
(2)吏目:明代散州或直隶州均设有吏目一人,掌助理刑狱之事,并管官署内部事务。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
流矢:飞来的箭。