译文
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
巫阳回答说：
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
这位漂泊流离的征南老将，当年(nian)曾经指挥过十万雄师。
宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
春天来了，我这个远离家乡的人，什么时(shi)候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步呢。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
近来连续几年作物欠收，又有水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。我愚而不明，不知道导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执政有过错吗？是天道有不顺(shun)、地利或许没(mei)有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是不是做得太多了？为什么民众的粮食会匮乏呢？
魂魄归来吧！
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使(shi)我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣(yi)袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
魂魄归来吧！
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
注释
是叶公非好龙也：由此看来，叶公并不是真的喜欢龙。
（3）窃：偷偷地，暗中。
⑦古钱：古代货币，此处借指榆荚，因榆荚形似小铜钱。
（83）责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。
107. 复谢：答谢，问访。
众：大家。
（1）市井人：做生意的人，市井：经商。