译文
王母的(de)桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
每曲弹罢都令艺术大师们(men)叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而(er)被遮住,时而又露了出来。
其二
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已(yi)然(ran)远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠(die)叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
注释
⑽遨头:俗称太守为遨头。
④嘶骑:嘶叫的马声。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
②草草:草率。