译文
我这样的人只(zhi)可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘(rang)之苦。
当着窗(chuang)扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
它不露花纹彩理使世人震惊(jing),它不辞砍伐又有谁能够采送?
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而(er)其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作(zuo)伴。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫(jiao)。
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
野客:村野之人。多借指隐逸者。