译文
大水(shui)淹没了所有大路,
眼睁睁看(kan)着天灾成害无所助,
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙(sun)大娘。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模(mo)糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫(jiao)石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜(wu)浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注释
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
娟然:美好的样子。
⒄帝里:京城。
即起盥栉栉:梳头
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。