译文
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
湖南七郡多(duo)少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
返回故居不再离(li)乡背井。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时(shi)代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经(jing)游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好(hao)古人(ren),以老子、彭祖为师。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百(bai)杯也不为多!
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念(nian)。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴尝:曾经。
宿昔:指昨夜。
徐:慢慢地。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
118、渊:深潭。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。