译文
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
“听说双方美好必(bi)将结合看谁真正好修必然爱慕。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
邻居朋友经常来我这(zhe)里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀(xi),乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间(jian)。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
暂:短暂,一时。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
5、闲门:代指情人居住处。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。