译文
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈(qu)原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里(li)的菜肴珍贵值万钱。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦(dan)稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉(fen)碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心(xin)存憾恨。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆(kun)明池中。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
26. 年又最高:年纪又是最大的。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
百年:一生,终身。
蔽:蒙蔽。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
⑴堂:即“草堂”。成,落成。