译文
尽管面(mian)对着良辰美景(jing),仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
我现在却(que)远谪到夜郎去,愁死我了,何日(ri)朝廷金鸡大赦,让我回(hui)来?
黄河从西边逶迤(yi)而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
跂乌落魄,是为那般?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
注释
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
(24)交口:异口同声。
194、量:度。
载车马:乘车骑马。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。