译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚(gang)刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风(feng)站在月光下?一阵阵的羌笛声(sheng)与河岸草丛里切切的蟋蟀(shuai)声交织一起,引起离愁万绪!
门外,
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅(zhai)的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮(yin)却无助兴的音乐。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
注释
⑹颓:自上而下的旋风。
⑺震泽:太湖。
7.域中:指天地之间。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。