译文
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
成万成亿难计量。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛(niu)毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争(zheng)的“刀”都渐渐地磨损了。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境(jing),对他说:“凡是你的器物钱财,不要放在许国。我死了,你就马上离开许国!先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了,我们是周的子孙,怎么能和许国相争呢?”
现在清谈虽(sui)可驱散饿感,平生梦(meng)想却是来之无由。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义(yi)推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
春来:今春以来。
语;转告。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
淮阴:指淮阴侯韩信。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。