译文
魂魄归来吧!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在(zai)心犯难。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
夕阳看似无情,其实最有情,
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
岁星在寅(yin)那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
当初我作为低级官(guan)吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传(chuan)送,骑着马奔驰传告中原人们。
我才能低下,行为卑污,外部表(biao)现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
心里默默祈祷仿佛(fo)有应验,岂非为人正直能感应灵通?
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔(ge)在数峰以西。
注释
竦:同“耸”,跳动。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
16.笼:包笼,包罗。