译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷(qiong)困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何(he)打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍(she)中(zhong)同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧(jin)。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书(shu),飘飘落在山岩间。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
己巳年三月写此文。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
4.得:此处指想出来。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
⑦遮回:这回,这一次。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。