译文
头上(shang)插着(zhuo)雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去(qu)击破前来侵扰的匈奴。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依(yi)然在(zai)亲人身边。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
或驾车或步行一起(qi)出游,射猎场在春天的郊原。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不(bu)舍攀着车辕。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
重(zhòng)露:浓重的露水。
⑵东风:代指春天。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。