译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎(duan)的服装。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出(chu)外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实(shi)不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继(ji)承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
小芽纷纷拱出土,
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
清明前夕,春光如画,
可是明天我就要(yao)为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
02、蔽芾(Fei):茂盛。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。