译文
这时,村里(li)来(lai)了个驼背巫婆(po),(她)能(neng)借鬼神预(yu)卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着(zhuo)帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听(ting)。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有(you)丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
今天是什么日子啊与王子同舟。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
这一切的一切,都将近结束了……
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
我(wo)心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更(geng)使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
⑻流年:指流逝的岁月。