译文
屈原痛心怀(huai)王惑于小人之言,不能(neng)明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极(ji)其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师(shi)师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结(jie)成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
⑹.冒:覆盖,照临。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
19.疑:猜疑。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”