译文
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐(can)霞漱瑶泉。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我不(bu)能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗(yi)址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄(zhuang)稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比(bi)之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
【臣侍汤药,未曾废离】
5.旬:十日为一旬。
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。
曩:从前。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。