译文
走出门满目萧条一无所(suo)见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
乘着(zhuo)五彩画舫,经过莲花(hua)池塘,船歌(ge)悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎(wei)着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春(chun)耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖(hu)翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你(ni)在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
注释
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
闻:听说
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
7.欣然:高兴的样子。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
6、玉楼:指宫中楼阁。