译文
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
岭猿(yuan)越鸟的鸣叫声，本(ben)来会使北(bei)人听了哀愁的，因为(wei)今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
黄烟滚滚翻腾着，哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，心事重啊声音悲，古之名剑——干将和莫邪什么时候可以相合呢？那时候就会天下无敌，我什么时候才可以与皇上风云际会呢？那时候天下将平安无事。等待吧，安心地等待，等待最好的时机！
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路(lu)，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
注释
（16）厥：其。犹：同“猷”，谋划。翼翼：恭谨勤勉貌。
2.彻：已，尽。
3.绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。
④京国：指长安。
⑹如……何：对……怎么样。