译文
桐城姚鼐记述。
即使有流芳千秋的(de)美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
就算是真有像古籍(ji)上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝(chao)了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一(yi)样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行(xing)使命,那时以来已经有二十一年了。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷(ting)正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底(di)。
注释
⑹木棉裘:棉衣。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
咸:副词,都,全。
淑:善。
⑽察察:皎洁的样子。