译文
轻(qing)幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着(zhuo)美丽的水池。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到(dao)伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲(qin)曾经站在这儿(er)。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
如今碰上乱世都成幻梦(meng),夕阳西下只见江水东流。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
我挽(wan)辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
注释
181、莫差:没有丝毫差错。
5、遭:路遇。
10、丕绩:大功业。
浊醪(láo):浊酒。
(18)入:接受,采纳。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。