译文
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风(feng)雷涌起。
往平地上倒水,水会向(xiang)不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝(feng)隙里看洒落下余晖的夕阳。
依旧(jiu)是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未(wei)回还。
蝉的叫声好像就在身边,可(ke)是你却无法找到他们,
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加(jia)了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜(ye)晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
注释
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”