译文
窗外屋檐在(zai)滴水,在演奏着大自然的(de)鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
世上(先)有伯乐,然后有千(qian)里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思(si),拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难(nan)道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回(hui)去拜个猿公那样的师傅练习武功(gong)。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱(qian)足够一天的开销,便心满意快。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
(25)吴门:苏州别称。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
87、至:指来到京师。