译文
华山畿啊,华山畿,
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的(de)天空中只有一轮孤月高悬空中。
犹如一对亲昵的小儿(er)女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
我姑且抒(shu)发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做(zuo)的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧(jiu)茅屋。
注释
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
22. 悉:详尽,周密。
⑾春心:指相思之情。
②相过:拜访,交往。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
圊溷(qīng hún):厕所。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。