译文
小伙子们真强壮。
半夜(ye)里做梦,神魂飞渡重洋。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收(shou)来的红绡不知其数。
我看自古以来的贤(xian)达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱(ai)和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操(cao)心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
注释
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
80.扰畜:驯养马畜。
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
⒉乍:突然。