译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不(bu)如找只船坐上去吹着笛子(zi),漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好(hao)的归宿。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
正当唐(tang)太宗贞观(guan)、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都(du)洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺(wang)或衰败的征兆啊。”
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
灾民们受不了时才离乡背井。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字(zi)。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
清明前夕,春光如画,
注释
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
369、西海:神话中西方之海。
⑼鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
精华:月亮的光华。
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。