译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够(gou)享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚(yi)仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了(liao),没有敢把这句话说给别人听。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
善假(jiǎ)于物
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
大水淹没了所有大路,
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
注释
⑥肥:这里指盛开。
既:已经。
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
既:既然
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
④飞絮:飘荡着的柳絮。