译文
（孟子）说(shuo)：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听(ting)到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江(jiang)之畔，畅饮狂欢。
劝你不要(yao)让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观(guan)察。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝(jue)代风流。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
注释
烈：刚正，不轻易屈服。
（9）琅然：象声词。响亮的样子。
9、生成力-煤炭燃烧生成的力量。
35、困于心：心中有困苦。
甚：很，十分。
⒆优哉游哉：悠闲自得的样子。
子规：杜鹃鸟，鸣啼凄厉。