译文
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就(jiu)是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花(hua)的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大(da)雁小鸽。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏(xi)梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰(yao)带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
更深人静(jing)银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
16.济:渡。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
78. 毕:完全,副词。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。