译文
杂聚申椒菌桂似的(de)人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里(li)出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它(ta)为“天门溪水”,是我没(mei)有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神(shen)。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
分别是你总(zong)是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
你会感到安乐舒畅。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
注释
耗(mào)乱:昏乱不明。
14.罴(pí):棕熊。
9、少康:夏后相的遗腹子。牧正:主管畜牧的官。惎:憎恨。戒:警戒。
⑤恻然,恳切的样子
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。