译文
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同(tong)到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷(leng)冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒(sa)脱不受拘束,它步伐轻(qing)盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙(long)才配做它的朋友。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤(you)。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
⑸鬻(yù):育。闵:病。