译文
安(an)放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
一(yi)群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
作者现在(zai)是(shi)四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
今日又开了几朵呢?
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水(shui)掩映着园林的风光。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出(chu)佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
41.乃:是
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
会稽:今浙江绍兴。
傃(sù):向,向着,沿着。
有所广益:得到更多的好处。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。