译文
弯曲的山路上(shang)原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了(liao)行人的衣裳。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年(nian)夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快(kuai)如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留(liu)在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
纵有六翮,利如刀芒。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
⑻恶:病,情绪不佳。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
4、酥:酥油。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
⑼夕:一作“久”。
6.悔教:后悔让
⑺来:一作“东”。