译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头(tou)的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来(lai)的大雁自空中落下,栖(qi)息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台(tai)时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而(er)睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词(ci),来抒发客居在外的感受。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
注释
⑦分付他谁:即向谁诉说。
62、荥阳:位于今河南省,是古代的军事重镇。
(65)疾:憎恨。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。