译文
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
淡淡的(de)云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表(biao)现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由(you)于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
别墅主人和我没有见过面，偶(ou)来坐坐赏那林木和石泉。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
突然间，想到老友远去他乡(xiang)不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
汉使张骞当年都不曾把这花带回，真是徒然到了月支一回，连(lian)神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
注释
(7)谢朓诗：“复酌琼延醴。”张铣注：“琼筵，天子宴群臣之席。言琼者，珍美言之。醴，酒也。”
8.三合：参错相合。三，通“参”。
(13)径：径直
⑶区宇：即寰（huán）宇，宇宙。
⒁“无言”句：杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
39.揖予：向我拱手施礼。
相当于现代汉语的“难道不是……吗？”反诘句。用否定表示肯定。